Ma sœur mongsil de Jung-saeng
Illustrations de LEE Chul-soo.Traduit du Coréen par PARK Mihawi et Jean-Claude de CRESCENZO. « La deuxième guerre mondiale terminée, le Japon défait, la Corée fut libérée du gouvernement colonial Japonais. La libération mis le pays entier en effervescence et la Corée…
La belle d’occident de Huỳn Thi Bao
Traduit du vietnamien par NGUYEN Phuong Ngoc. « Montagnes tout autour, collines disséminées, champs de manioc bien verts, plantations de mûriers immenses, voilà le décor entourant un certain village assez étendu. Excepté les quelques familles d’éleveurs de vers à soie et…
Jusqu’au bout, Cyprien de Patrick Cargnelutti
« Fébriles, malhabiles, maladroits, ses doigts s’agaçaient à faire, défaire et refaire pour la troisième fois le noeud de la cravate bordeaux qu’il avait sélectionnée après bien des hésitations.Comportement habituel chez lui. Cyprien, sorti de ses obligations professionnelles le contraignant à…
La maison du commandant de Valerio Varesi
« La Bassa est une terre de visions et de monstres. » Traduit de l’Italien par Florence Rigollet « En ce début d’après-midi, dans la lumière citrine d’une bassa hésitant entre brume et soleil, le commissaire Soneri eut l’honnêteté de reconnaître qu’il n’était…
Marconi en personne de Gilles Moraton
« Les sonneries répétitives et lancinantes des ascenseurs me laissaient indifférent. Comme le monde, autour. La police est venue la chercher. Ils m’ont emmené aussi mais libéré dès le lendemain. Dans la nuit j’ai entendu des cris monter des Sous-sols. Je…
Ce qu’il faut d’air pour voler de Sandrine Roudeix
« Je n’ai pas compris tout de suite. Lorsque je suis entrée dans ta chambre après que la porte a claqué, frôlant ton placard troué de fléchettes et ta lampe étoilée d’un besoin enfui de lumière, je n’ai pzs entendu le…
Le contrat de Maureen Demidoff
Édité chez Les ateliers Henry Dougier. A paraître en librairie le 04 Mars 2021. « Quand tu auras vingt ans, nous te marierons. » « Ma mère m’avait prévenue. Ce jour-là, elle passa la tête par la porte entrouverte de ma chambre et…
L’Eschylliade de Pierre-François Kettler
« -Miaou! Autant le dire tout de suite : je suis un chat. De surcroît, vous pouvez le constater, je parle votre langue. Je parle toute les langues. Pas mal pour un chat, n’est-il pas? Comme vous pouvez aussi le constater,…
L’enfant loup de Jean-Frédéric Vernier
« J’aime Claire d’un amour indescriptible. Et Rachel ? Depuis la naissance de Claire, notre fille, je l’aime essentiellement pour sa qualité de mère. Je donnerais ma vie pour elles. Jamais je ne crie, jamais je ne m’agace auprès de mes…
Carnets d’enquête d’un beau gosse nécromant de Jung Jaehan
« Lorsque vous arrivez au 777-17, quartier Yeonnam, arrondissement de Mapo, Séoul, vous vous trouvez devant une grande maison fermée par un portail écarlate. Cette couleur flamboyante n’est d’ailleurs pas moins tape-à-l’oeil que l’enseigne fixée à la porte annonçant fièrement « Sanctuaire…
