Par une nuit claire de Kim Yi-sak
« Par une nuit d’hiver, où le clair de lune traversait les ténèbres et se déversait sur la terre, les tambours annonçant la première veille résonnèrent depuis le Seoungwan, situé à l’intérieur du palais royal. » Incipit 𝗣𝗮𝗿 𝘂𝗻𝗲 𝗻𝘂𝗶𝘁 𝗰𝗹𝗮𝗶𝗿𝗲 𝗱𝗲…
Une petite société de Noëlle Renaude
« Cette nuit d’avril le vent s’est mis à rugir du nord-est, à secouer les grands arbres, à les gonfler, à les aspirer si fort vers le haut que leurs cimes balaient la surface écaillée du ciel. Le coup de vent…
Comme meurent les papillons de Pablo Behague
« La femme au châle était venue lui parler pour la première fois quatre jours après ce qu’on appelait, dans la presse comme dans les discussions de voisinage, la nuit des bébés possédés. Ce jour-là, cependant, ce n’était pas encore pour…
- Non classé
Celui qui revient de Han Kang
Traduit de coréen par Jeong Eun-Jin et Jacques Batillot220 pagesLe Serpent à plumesRelecture « On dirait qu’il va pleuvoir, murmures-tu. Que faire s’il pleuvait vraiment ? Tu fixes de tes yeux mi-clos les ginkgos qui se dressent devant la préfecture. Comme…
Papy géant
Géant les pieds dans la boue. Son corps s’étire. Ses yeux caressent les étoiles. La vie comme celle de Papy dans Traversée de l’été de Jeong You-jeong
Traversée de l’été
« Même quand nos pieds foulent une route boueuse, nos yeux doivent caresser les étoiles. » 𝕋𝕣𝕒𝕧𝕖𝕣𝕤é𝕖 𝕕𝕖 𝕝’é𝕥é 𝕕𝕖 𝕁𝕖𝕠𝕟𝕘 𝕐𝕠𝕦-𝕛𝕖𝕠𝕟𝕘Traduit du coréen par Kyungran Choi et Bessora350 pages𝗖𝗼𝗹𝗹𝗲𝗰𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗝𝗲𝘂𝗻𝗲𝘀𝘀𝗲Matin Calme Polar « Je me souviens du ciel, à midi, le 14…
Écorce
Le monde à l’envers 14 Juillet 2022
La mécanique du pire de Marco Pianelli
« Le trajet n’avait pas de fin. Mais cette fois, au moins, il était assis. Il se serait même laissé aller à parler de confort. Même dans ce bus d’un autre siècle avec des banquettes à la moleskine craquelée, et sans…
Vertige
Épicéa. Juin 2022.
Peupler la colline de Cécilia Castelli
« Croire au vertige. À l’obsession. S’enivrer des parfums anciens. Des quelques rires qui subsistent. Rien que des éclats qui bourdonnent dans ses oreilles. De simples vestiges. La mémoire éclatée. La peau oubliée. L’homme regarde la photo qu’il vient de sortir…
