Bonjour les adorables, « Plus on espère, plus on est déçu, plus on souffre. » ░J░e░ ░v░a░i░s░ ░a░i░n░s░i░ ░d░e░ ░H░w░a░n░g░ ░J░u░n░g░e░u░n░ Traduit du coréen par Jeong Eun Jin et Jacques Batilliot. Aux éditions Zoé. Un texte minimaliste inquiétant, dans lequel je ne me suis pas immergée facilement peut-être parce qu’il me manque cette connaissance de la langue …
« Ils dérivent dans la tiédeur épaisse. Identiques. Ils entendent le sang qui s’écoule, et cette palpitation sourde, ce rythme si puissant. Ce tambour. Ils s’attirent. Parfois ils se frôlent à peine, parfois ils se touchent. Chair contre chair. Des protubérances qui ne sont pas encore des doigts et qui pourtant cherchent à saisir. Toi et …
« Leurs voix me font ouvrir les yeux, et à regret quitter ce rêve dans lequel je me promenais le long de la grève avec Renata, ma tendre amie d’enfance. J’avais profité de la quiétude de ce milieu d’après-midi pour m’assoupir dans le jardin, à l’ombre des arbres de feu que Clemente y a plantés il …
Bonjour les anges, « Écrire, c’est lever toutes les censures. » « Ça a débuté comme ça n’aurait jamais dû débuter. ça a débuté comme ça : « Tiens, le voilà ! Garde-le ! » Je n’étais pas prêt à entendre ces mots-là. » Incipit. Bonjour les anges, ░E░n░t░r░e░ ░l░e░s░ ░j░a░m░b░e░s░de Ｈｕｒｉｙａ Quelle belle plume que celle d’Huriya ! J’en ressors …
« Des perles de sueur glacées comme des lames de rasoir coulaient sur sa nuque. Sur son front. Son nez. II jeta un oeil autour de lui. Personne. Pas un bruit à part une voiture qui passait dans la rue à vive allure, loi au-dessus. Il faisait frais. Le halo lumineux de la ville embellissait le …
« Je ne crois pas que mon défunt père m’observe. Mais son corps est enterré dans ce jardin, ce qui reste du jardin de ma mère, entouré de limaces, d’araignées-chameaux, de lombrics, de fourmis, de coléoptères et de cloportes. » Traduit de l’espagnol par Isabelle Gugnon. 🅲🅾🆄🅿 🅳🅴 🅲🅾🅴🆄🆁 🖤🕷️ Bonjour les araignées, « Ce père qui est …
« Il ignora mon silence, ma seule résistance, et continua à jacasser. » ░N░o░s░t░a░l░g░i░e░ ░d░e░ ░K░a░n░a░e░ ░M░i░n░a░t░o░ Traduit du Japonais par Alice Hureau. Kanae Minato est une autrice Japonaise que j’apprécie depuis la lecture de « Expiations : Celles qui voulaient se souvenir. »L’élégance de sa plume égratigne les âmes douloureuses de ses personnages blessés dont j’apprécie toujours le …
« Mais les fantômes sont toujours là. La maison est le mausolée de leurs ombres momifiées. » ░L░’░e░a░u░ ░r░o░u░g░e░ ░d░e░ ░J░u░r░i░c░a░ ░P░a░v░i░c░i░c░ Traduit du croate par Olivier Lannuzel. Bonjour les fantômes, Un de mes choix à Quai du polar, une bonne surprise sans être un coup de coeur pour ce roman noir avec disparition d’une jeune fille …
« Choi Sun-woo ne supportait pas ce monde, elle voulait le détruire. » P░o░i░n░t░ ░d░e░ ░f░u░i░t░e░ ░d░e░ ░K░i░m░ ░H░e░e░-░J░a░e Traduit du coréen par Lee Hyonhee et Isabelle Dumas. Un thriller artistique surprenant des plus pervers, où règnent folie et manipulation au coeur d’une enquête hors norme ! Avec ce qu’il faut de rebondissements, de psychologie déviante, de …
Bonjour les coeurs jumeaux, « La tristesse n’aura pas ma peau. Je ne veux pas. J’emmerde les sentiments.Je vais aller me promener. Faire une grande marche le long de la côte du Pouldu, frotter ma peau au sel marin, rincer au vent les chiures de peinture de mon veston, casser mon âme dans les vagues. »Début du …